Two Steps Towards Others

A GREAT EUROPEAN THRU-HIKE

FROM PORTUGAL TO TURKEY,

10,000 KM ON FOOT TO MEET WITH THE OLD CONTINENT

ACCÉDER AU SITE
ACCESS THE WEBSITE
deux pas vers l'autre instagram thru-hike europe
facebook deux pas vers l'autre, thru-hike europe, randonnée itinérante, blog voyage photo vidéo, travel photo vidéo blog, traversée europe à pied
Deux pas versl'autre youtube channel thru-hike europe
"I appreciate your initiative, which aims to meet the different peoples of Europe to illustrate the richness and diversity of our continent."
Antonio Tajani, President of the European Parliament
"Solidarity was the common language they came across"
El Mundo

"This is no ordinary thru-hike"

TheTrek.co

"A human and ecological challenge"
Var Matin
"Foto fantastiche
COMPLIMENTI!"
Giacomo - Facebook

"Une aventure humaine unique"

Fédération Française de Randonnée

WHAT THEY SAY!

WHAT IS 2PVA ?

Une traversée de l'Europe en randonnée ultralight

Avez-vous beaucoup d'images en tête quand on vous parle de la  Bulgarie, du Kosovo ou de la Macédoine ?
Si nous avions le sentiment de connaître certaines cultures lointaines, c'est notre ignorance sur certains de nos voisins qui nous a poussé à imaginer une traversée de notre propre continent.
En parcourant les sentiers d'Europe, nous partons à la découverte des richesses naturelles, culturelles et historiques de ces pays. Entreprendre ce voyage en randonnée ultralight nous permet d'emporter le matériel nécessaire pour valoriser et diffuser ce patrimoine : reportages photo, vidéos, interviews, articles de blog, le tout en français et en anglais ! 
 
Faire cette traversée de l'Europe à pied, c'est aussi une façon d'aborder modestement chaque pays et ses habitants. Modestement parce que nous arriverons lentement à leur rencontre pour les écouter, les photographier puis raconter leur histoire.
 
Ce qui sera léger, c'est aussi notre empreinte sur l'environnement ! Au-delà de notre programme "1kg pour la planète", notre voyage à pied implique une empreinte carbone réduite à son strict minimum. 
Grâce à l'interactivité de notre site et de nos médias, nous mettons la modernité au service du partage. Il était essentiel pour nous de permettre au plus grand nombre de prendre part à notre aventure. Parlez-nous de votre pays, rencontrons-nous, votez pour des portions de notre itiinéraire...
En randonnant à travers l'Europe, nous souhaitons partager avec vous la réalité des sentiers européens.

An ultralight hiking trip through Southern Europe

How many images come to your mind when we talk about Bulgaria, Kosovo or Macedonia?

If we had the feeling of knowing some distant cultures well, it is our ignorance about some of our neighbors that pushed us to imagine a thru-hike across our own continent.

Walking the trails of Europe, we will discover the natural, cultural and historical richness of the countries we will cross. Undertaking this journey as an ultralight hiking trip allows us to carry the necessary gear to capture and share the essence of this heritage: photo reports, videos, interviews, blog articles, everything both in English and in French!

Thru-hiking Europe is also a way to approach modestly each country and its inhabitants. If we say "modestly" it is also because walkers are somehow vulnerable. Approaching them slowly, listening to them, photographing them and telling you their stories to give them a voice. 

In addition, there is something else we decided to lighten: our impact on the environment! Beyond our program "1kg for the planet", our thru-hike in Europe involves a carbon footprint reduced to its bare minimum.

Through the interactivity of our website and media, we put modernity at the service of sharing. Giving the opportunity to the largest number to be part of the adventure has a huge importance to us. Tell us about your country, meet with us, vote the itinerary... 

Thru-hiking the Old Continent, we intend to share with you the reality of the European trails.

Marie & Nil
Marie & Nil - Association Deux Pas Vers L'Autre - marieandnil@gmail.com +33 6 16 59 49 26 - Paris, FRANCE